为了给众多在华外国留学生及外国人提供防疫读物，免费阅读，提振共同抗疫的信心和决心，总社迅速行动，组织中外翻译家翻译完成《新型冠状病毒肺炎疫情下的心理健康指导手册》英文版、俄文版、日文版和韩文版，并于3月12日前全部推出。

　　英文版翻译者为中国翻译协会理事、陕西省翻译协会会长、西北大学外国语学院院长、博士生导师胡宗锋教授，西北大学外国语学院英译系主任苏蕊博士、西北大学外国语学院教师房亚，以及美国环球志愿者服务项目中国区、欧洲区及远东区负责人吉姆·斯威德尔斯基。

　　俄文版翻译由俄罗斯世界基金会陕西师范大学俄语中心中方主任、陕西省翻译协会俄语委员会主任、陕西师范大学外国语学院俄语系主任孟霞教授和俄罗斯世界基金会陕西师范大学俄语中心俄方主任，陕西师范大学俄籍专家娜塔莉·察廖娃教授共同完成。

　　韩文版翻译由西安外国语大学东方语言文化学院韩国语系副教授、西安外国语大学东北亚研究中心（教育部国别和区域研究中心）研究员刘志峰，韩国大田大学安保军事研究院助理教授黄泰渊共同完成。

　　日文版翻译由西安外国语大学日本文化经济学院翻译教研室主任韩思远老师，原西安外国语大学外籍专家加藤诚先生、西安外国语大学日本文化经济学院外教待鸟幸代女士共同完成。

　　各个版本通过网络平台推出后，得到外国留学生和外国人士的赞扬和肯定，称赞中国出版社为世界范围的战“疫”工作作出贡献。同时，新华社、人民网多个频道，全民阅读媒体联盟、《中国新闻出版广电报》、《中国出版传媒商报》、《陕西日报》、《三秦都市报》、《华商报》以及英、俄、日、韩等本国媒体平台都对不同版本的图书内容进行了宣传报道。